Ten, kde Monica potřebuje laboratorní drtič (ale Joey stále naráží na dodavatele kulových mlýnů)

INT. CENTRAL PERK - DEN

Monika s povzdechem zaklapne učebnici a ve tváři se jí zračí frustrace. Phoebe tiše brnká na kytaru a vzduchem se rozléhá jemná melodie.

MONIKA: (Rozčileně) Tenhle výzkumný projekt nikam nevede! Potřebuju zatraceného drtiče v laboratoři, a ti na univerzitě jsou už měsíce obsazení!

PHOEBE: (S úsměvem) Laboratorní drtič, co? To zní intenzivně. Jako nějaký nástroj vědeckého padoucha!

RACHEL: (Listuje časopisem) Možná na to existuje nějaká aplikace? "Grindr" pro tvé výzkumné potřeby?

MONICA: (Posměšně) Grindr pro laboratorní vybavení, Rachel? Vážně?

CHANDLER: (Sarkasticky) No, aspoň by Joey nemusel mlátit do všeho, co se hýbe. A když už jsme u toho, kde je náš stálý muž pro dámy?

Najednou dovnitř vtrhne Joey a široce se usměje.

JOEY: (S kyticí květin v ruce) Nazdar, bando! Právě jsem potkal tu nejkrásnější... ehm... specialistku na vybavení, jakou jste kdy viděli!

MONIKA: (Zmateně) Specialisté na vybavení? Joey, o čem to mluvíš?

JOEY: (Jde kMonice) Řeknu vám, že tyhle dámy se vtom vyznají! Říkaly mi všechno o těch... míčových... mlýnech? Říkaly, že to dobře rozemelou. Znělo to perfektně na to, na čem pracuješ, Moni.

Monika rozčileně zvedne ruce. Rachel a Chandler si vymění vědoucí pohled.

MONIKA: Joey, to jsou dodavatelé laboratorních mlýnů, ne... (šeptá) potenciální nápadníci!

JOEY: (Rozšíří oči) Dodavatelé? To vysvětluje ty pláště a ochranné brýle. Přesto musím říct, že se pod tím vším vybavením skvěle usmívali.

Phoebe se zachichotá. Ross, který je vždy hlasem rozumu, zasáhne.

ROSS: Dobře, Joey, zapomeňme na chvíli na flirtování. Monika opravdu potřebuje najít laboratorní mlýnek na kuličky pro svůj výzkum. Je nějaká šance, že by jí tihle "specialisté na vybavení" mohli pomoct?

Joey vypne hruď a najednou vypadá sebevědomě.

JOEY: Nech to na mně, doktore! Joey Tribbiani, výjimečný šarmantní muž, ti sežene ten nejlepší mlýn na koule, jaký kdy tohle město vidělo!

INT. BYT MONIKY A CHANDLERA - POZDĚJI

Monika nervózně přešlapuje, zatímco Joey sedí na pohovce a prochází si telefon.

MONICA: Tak co, Joey, máš štěstí s těmi svými přáteli... ehm... specialisty na vybavení?

JOEY: (Ťuká do telefonu) Pracuju na tom, Mon! Tyhle holky jsou zavalené, ale Joey Tribbiani nebere ne jako odpověď. Zvlášť když jde o pomoc tak nádherné kamarádce, jako jsi ty.

Monika zasténá. Chandler potlačuje smích.

Najednou zazvoní Joeyho telefon. S kýčovitým úsměvem to zvedne.

JOEY: (Koketním tónem) Ahoj, krásko! To je zase Joey. Poslyš, napadlo mě, jestli bys neměla chvilku a nepopovídala si o... ehm... možnostech broušení?

Monika hodí po Joeym polštář, ten vykřikne a upustí telefon.

MONICA: Joey! Přestaň je balit! Prostě jim řekni, že potřebuju laboratorní kulový mlýn, a zjisti, jestli mají nějaké volné kusy!

Joey se snaží zvednout telefon a omlouvá se.

Uplyne několik napjatých okamžiků, než se Joey rozzáří úsměvem.

JOEY: (Nadšeně) Bingo! Mají k dispozici mírně použitý model se slevou. To zní skvěle, že, Mon?

Monika si s úlevou povzdechne. Možná Joeyho šarmantní ofenzíva nebyla úplně špatná.

INT. CENTRAL PERK - DEN

Monika sedí u pultu a na tváři má spokojený úsměv. Před sebou má šálek kávy.

MONICA: (Napije se) Ještě jednou díky za všechno, lidi. Nemůžu uvěřit, že mi Joey opravdu pomohl najít laboratorní kulový mlýn.

PHOEBE: (Usmívá se) Vidíš? Někdy se i ty nej... jedinečné... přístupy mohou osvědčit.

Joey si stoupne dovnitř a tváří se samolibě.

JOEY: (Drží tašku s jídlem) Co kdybych oslavil tvůj úspěch v mletí nějakým slavnostním mléčným koktejlem? Moje pochoutka!

Monika zvedne obočí. Chandler vyprskne smíchy.

MONICA: (Zavrtí hlavou) Joey, ty jsi neuvěřitelný. Ale hej, aspoň že ty mléčné koktejly nevyžadují žádné mletí kuliček.

**Přátelé se společně smějí a jejich kamarádství je naplňuje teplem.